La police tire dans la nuque d’un homme qui faisait du charbon de bois
LA HAVANE, le 20 juillet (Maria Elena Rodriguez, Cuba-Vérité) – Jorge Luis Alonso Arce se trouve dans un état grave depuis que le 5 juin dernier un policier lui a tiré dans la nuque avec un fusil à cartouche.
Le fait est arrivé à Aguada de Pasajeros, province de Cienfuegos, lorsqu’ Alonso revenait d’un marécage où il faisait du charbon de bois. En entendant une voix qui disait ‘arrêtez’, l’homme s’est arrêté et un officier
de police (qui ensuite a-t-on su s’appelle Colombo) a crié: "S’il bouge tirez dessus pour le tuer". Bien qu’Alonso se soit tenu tranquille il reçut le tir que lui a donné un autre officier qui dit s’appeler Silvio Pared.
Alonso, qui est marié et père de deux fils mineurs, en plus de travailler comme gardien dans un atelier de mécanique de cette localité, faisait du charbon de bois de manière artisanale pour pouvoir subvenir aux besoins de sa famille.
Le gouvernement local a interdit que les Cubains fassent du charbon de bois dans cette partie marécageuse de Aguada de Pasajeros, car disent-ils c’est une "zone interdite et pour le riz".
En ce moment Alonso est toujours hospitalisé à l’hôpital municipal de cette région. Là, il a attrapé deux infections (pseudomona et staphylocoque), il présente une rigidité dans la nuque, et selon la dernière radiographie qu’on
lui a faite il a quarante munitions logées dans son corps.
Le reporter de Cuba-Vérité de cette localité, Alina Gonzalo, a expliqué que comme conséquence du tir Alonso non seulement est resté sans emploi et en grave état de santé, mais que sa famille est totalement sans ressource, et fait face à
de terribles carences, pendant dans ce cas que justice n’est pas faire, et que le Ministère de l’Intérieur ne les indemnise pas pour l’attaque faite pas ses agents de l’ordre.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et
autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence. |