Les crimes
violents augmentent dans une municipalité havanaise
LA HAVANE, le 13 juillet (Juan Carlos Linares, Cuba Voz) – L’augmentation
accélérée des crimes violents dans la municipalité
Arroyo Naranjo de la ville de La Havane et l’incapacité de la police
nationale de prévenir de tels faits sont des réalités évidentes,
bien que la presse officielle garde le silence sur un phénomène
aussi important pour la société.
De manière inexpliquée, le Tribunal Provincial de La Havane a
libéré sous caution une jeune de 21 ans (dont le nom n’a pas
pu être confirmé) qui a assassiné son frère en tirant
sur lui à la tête avec un pistolet. On sait que les deux jeunes se
sont disputés avant l’acte funeste, qui a eu lieu dans la 5e
rue au coin de E, dans le quartier Poey de la municipalité Arroyo
Naranjo.
Des versions recueillies parmi les habitants de Poey coïncident sur le
fait que le défunt avait l’habitude de menacer sa sœur de brûler
son fils de 3 ans.
D’autre part, Juan Carlos Pérez (20 ans) a été
assailli en sortant de la maison de sa fiancée par trois hommes et une
femme. Le fait a eu lieu à La Palma, municipalité Arroyo Naranjo,
et les assaillants ont enlevé à la victime les vêtements, l’argent
et la bicyclette avec laquelle elle allait. Suite à l’attaque, Pérez
est décédé. Sa mère a du être internée à
l’hôpital psychiatrique de La Havane (Mazorra). On dit que le
lendemain du crime la femme qui avait participé à l’agression
a été trouvée morte dans un endroit non précisé
de cette localité.
Un autre fait violent arrivé récemment est la morte d’un
employé du bureau de l’historien de la ville. L’homme, appelé
Jorge Alvaro, habitait seul dans la maison située rues Pinar del Río
et Lindero, à Arroyo Naranjo, et on dit qu’il a été
attaqué chez lui par des personnes qu’il connaissait, puisque la
police n’a pas trouvé de signes de violence.
Monsieur Alvaro est décédé de coups à la tête
et on lui a volé des bijoux et de l’argent. Le mort était économe
d’un projet de galerie à côté du bureau de l’historien.
On dit qu’il y a trois suspects détenus en relation avec ce crime.
Le 4 juillet un enfant de 10 ans a tué d’un tir à la
poitrine son cousin de 8 ans. Le fait a eu lieu dans la 5e rue et
rue Manhattan du quartier Lubumba, situé à Arroyo Naranjo. Les
mineurs se sont disputés au milieu d’un jeu d’enfants, le plus
grand des deux est allé chez lui, a pris un pistolet que son oncle possédait
illégalement et a tué son cousin.
Les deux enfants allaient à l’école primaire "Manuel
Sanguily", et selon des sources dignes de confiance, la victime a essayé
de se protéger du tir avec l’une de ses mains, mais la balle l’a
traversé.
Arroyo Naranjo s’est converti en l’un des endroits les plus
dangereux de la capitale cubaine, bien que quelques analystes indépendants
considèrent que le reste de la ville de La Havane est dans les mêmes
conditions.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |