Lettre d’une
vache cubaine à une vache britannique
Lucas Garve, CPI
LA HAVANE, juin - La Havane, le 12 juin 2001. Chère camarade
britannique. Les moyens de communication internationaux parlent sans cesse de
toi. Je suis effrayée – seulement comme une vache peut l’être
– pour ton destin et celui de tes sœurs. L’affaire de cette
maladie des "vaches folles" constitue un véritable désastre
pour vous.
Il faut que je te dise que dans ma petite île tropicale, pour le
moment, nous sommes tranquilles à ce sujet. Les autorités ont pris
des mesures préventives. Mais on n’arrête pas d’être
inquiétées par la menace des couteaux aiguisés des tueurs
clandestins. Imagines-toi, nos viandes se sont converties en quelque chose de
mythique pour les Cubains. Une livre de bifteck est plus appréciée
qu’une livre d’or, parce que l’or on peut le garder, mais pas le
manger, et par ici les maxillaires continuent à être oisifs en ce
qui concerne la consommation de la viande rouge bovine. Nous avons de la chance
!
Des taureaux, que puis-je te dire? Quelques-uns, en colère ; la plus
grande partie d’entre eux sont toujours déprimés. Plus troublés
que les années antérieures, à cause de ce procédé
maudit de l’insémination artificielle, les petits taureaux ne savent
plus ce que veut dire le plaisir d’un véritable orgasme. Leurs
mugissements ont perdu leur force et par conséquent, ils ont augmenté
la charge lyrique de leurs exclamations, ce qui me fait penser que tôt ou
tard un bureaucrate du secteur del’élevage aura l’idée
saugrenue de former un ensemble lyrique bovin, puisque c’est la mode de
faire la culture de la communauté. Bien que cela soit un grand avancement
dans l’Histoire de l’Espèce, je ne cesserai pas de déplorer
les fortes réclamations d’un taureau amoureux en mugissant pour une
d’entre nous dans les chaudes nuits avec lune (pardonnes-moi l’image,
certainement usée et assez kitsch). A moi, ce moment me donne toujours la
chair de poule.
Je profite aussi pour t’informer de nos initiatives solidaires au sujet
de la triste situation que vous traversez la-bas. Une camarade à nous, très
combative et décidée, La Pijirigua, a proposé la
convocation d’une Tribune Ouverte pour dénoncer la rupture de la chaîne
alimentaire naturelle. Parce que cette histoire de vous donner de la nourriture
fabriquée avec des déchets de vous-mêmes, c’est intolérable!
Des injustices du capitalisme néo-libéral! Ici, c’est vrai,
nous n’avons pas beaucoup d’herbe sèche, mais où trois
mangent, quatre mangent, et ainsi nous résolvons.
Il n’a pas manqué non plus qu’une de nous propose de faire
un voyage à votre Ile. Une mission internationale en définitive
qui servirait pour témoigner de notre solidarité et même
vous apporter un peu de la chaleur de notre île pour vous soulager, tant
que possible, du froid propre à la brume des plateaux isolés. Les
vaches cubaines nous sommes conscientes de la valeur de la solidarité
internationale bovine!
En ce qui concerne les taureaux, ne vous préoccupez pas, eux pour le
moment ne peuvent pas sortir du pays. Ils sont très occupés avec
un projet génétique d’importance vitale pour arriver à
l’augmentation de l’économie de semence. De cette façon,
avec moins, ils arriveront à plus. Et à ce sujet, seulement nous
les vaches nous déplorerons un tel succès.
En passant, permettez moi d’exposer, puisque je parle de projets et de
plans, la nécessité que nous avons de donations d’eau de
pluie par l’intermédiaire des ONGs britanniques. L’augmentation
de la sécheresse a assez affecté les pâturages. Quand vous
nous aviserez si ce projet est faisable, vous je pourrais t’envoyer
quelques réservoirs de 55 gallons pour ramasser de l’eau afin d’éviter
les contaminations.
Ne sois pas offensée, je ne te le dis pas comme une chose mauvaise,
mais dans mon Ile des Caraïbes nous ne sommes plus que si peu de petites
vaches tropicales que prendre le risque du développement d’une épidémie
comme celle dont vous souffrez serait trop grave.
Ma chère camarade britannique, j’accomplis le devoir de vous répéter
notre solidarité, et comme preuve je vous envoie une photo de la brigade
des vaches les plus remarquables dans la production l’année dernière.
Elles ont maintenu la productivité élevée, en plus d’être
au courant de vous autres et de discuter dans les équipes de réflexion
politique la pénible situation dans laquelle vous vous trouvez. Good bye!
Nous vous embrassons comme des sœurs.
Une vache cubaine.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |