Sans eau ni
nourriture les voyageurs du train La Havane-Sancti Spíritus
CABAÑAS, le 15 août (Moisés Rodríguez Valdés,
Grupo Decoro / www.cubanet.org) - Le train qui fait le trajet La Havane-Sancti
Spíritus n’a pas de service d’eau ni de vente de nourriture
depuis six mois, depuis que la fréquence de ses départs a été
réduite à un jour sur deux.
L’information a été confirmée par Blas Giraldo
Reyes Rodríguez, membre de l’organisation Ex Club Cautivo, qui
habite à Sancti Spíritus et voyage fréquemment dans ce
train.
Reyes a ajouté : "Bien que l’on dise que les wagons du
train sont nouveaux ils n’offrent aucun confort aux voyageurs, ce qui ajouté
à l’absence des services d’eau et de vente de nourriture, et
aux va-et-viens causés par le mauvais état des voies, font du
voyage un acte inhumain".
La source a également informé qu’en plusieurs occasions
on suspend la vente de billets parce que le train est utilisé pour
transporter des militaires, des étudiants ou du personnel qui participe à
des manifestations politiques convoquées par le gouvernement.
"Les gens doivent attendre le prochain départ du train (le
lendemain) ou chercher un autre moyen de transport pour aller à leur
destination, ce qui est très peu probable ces temps ci", a indiqué
Reyes.
Le prix d’un voyage aller et retour dans le train La Havane-Sancti Spíritus
est de 27 pesos, un peu plus d’un dollar au taux de change en vigueur,
somme qui représente 11,25 pour cent du salaire moyen mensuel, qui est de
240 pesos.
Ce train, que l’on appelle populairement "El Espirituano",
parcourt la distance entre la capitale de Cuba et Sancti Spíritus en
environ huit heures, s’il n’y a pas d’interruptions pour des
pannes de matériel ou des problèmes sur les voies, ce qui arrive
fréquemment.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |