Des ouvriers
abandonnent une usine de nickel à cause de mauvais traitements
HOLGUÍN, le 26 août (Juan Carlos Garcell, APLO /
www.cubanet.org) - Des ouvriers de l’usine de traitement de nickel Ernesto "Che"
Guevara, située dans la municipalité cubaine de Moa, province de
Holguín, ont abandonné leur emploi à cause des mauvais
traitements que leur inflige l’administration de cette industrie.
Bien qu’on n’ait pas pu confirmer le nombre exact des travailleurs
qui ont abandonné l’usine, on dit qu’ils pourraient être
des douzaines.
Parmi les principales plaintes se trouvent le bas salaire qu’ils reçoivent
et la réduction du paiement en dollars quand ils exécutent ou dépassent
les plans de production.
Quelques-uns des ouvriers qui ont laissé l’Ernesto "Che"
Guevara ont accepté de déclarer si l’on gardait leur identité
dans l’anonymat "pour éviter les représailles",
comme ils ont dit.
L’exploitation à laquelle nous sommes soumis est la cause pour
laquelle quelques-uns d’entre nous ont demandé à nous en
aller, et pour cette raison beaucoup d’entre eux sont restés pour
faire une espèce de grève des bras croisés", a indiqué
l’une des personnes consultées.
Selon le témoignage de ces employés, la plus grande partie de
ceux qui ont abandonné l’usine travaillaient aux fours, le séchage
et la calcination.
"Pour les conditions anormales de travail, caractérisées
par la chaleur, la poussière et la fumée avec lesquelles on y
travaille, nous avons reçu un salaire de misère", s’est
plaint un autre.
Pour sa part, l’un de ceux qui continuent à leur place, où
il est depuis 22 ans, a indiqué : "Nous risquons notre santé
et notre vie, mais la réponse des fonctionnaires à nos réclamations
est que nous devons oublier l’augmentation de salaire et le stimulus en
devises. Evidemment, ils savent qu’il n’y a pas d’emploi, tandis
que la nécessité et la faim sont grandes. Pour cela ils nous font
chanter. Si nous demandons à nous en aller, ils occupent la place avec n’importe
quel travailleur qui ait été licencié de l’usine Las
Camariocas ou de l’Entreprise Constructrice Intégrale du Nickel,
pour donner deux exemples".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |