|
Selon la
rumeur des dizaines de fonctionnaires sont impliqués dans des délits
PINAR DEL RIO, le 4 avril (Víctor Rolando Arroyo, UPECI /
www.cubanet.org) – Des rumeurs sur l’arrestation d’un groupe indéterminé
de fonctionnaires de la province de Pinar del Río ont augmenté ces
derniers jours. On dit que sont impliqués pour des subordination,
falsifications de documents et autres actions présumées de délits.
Comme ni la presse officielle ni les dirigeants du gouvernement et du Parti
Communiste ont informé la population sur ce sujet, des commentaires et
des versions dissemblables circulent de bouche à bouche dans les différentes
municipalités de Pinar del Rio.
Jusqu’à présent on a seulement peu apprendre qu’il y
a des dizaines de fonctionnaires de la branche administrative et des officiels
du Ministère de l’Intérieur arrêtés, d’autres
ont été envoyés à prendre des cours ou à
faire des travaux hors de la province, mais tous sont d’une façon ou
d’une autre impliqués dans la conversion de vieux véhicules
automobiles en mauvais état pour les convertir en voitures modernisées
avec des pièces détachées, ainsi que dans la fourniture des
documents de circulation et de propriété de ces véhicules
pour les faire passer pour légaux.
On dit que deux investigateurs expérimentés de la
Contre-intelligence Militaire et du Département Technique d’Investigations
du Ministère de l’Intérieur se consacrent à temps
complet et de manière très confidentielle à ramasser toutes
les pistes et preuves du cas scandaleux.
Dans ces délits présumés se trouvent impliquées
des entreprises de transport, qui fournissent des pièces de rechange à
Pinar del Río et autres provinces, puisque pour faire les démarches
de documents légaux de moyens de transport on demande certaines
autorisations à niveau national.
Selon l’une des rumeurs les plus répétées par les
habitants de cette province, "ont substituera ou on fera démissionner
de leurs postes les principaux personnages du Parti Communiste et du
gouvernement provincial et de quelques municipalités".
Un habitant de la province, qui n’a pas voulu être identifié,
a dit : "Une automobile n’est pas un bien que l’on peut cacher,
il se trouve toujours en pleine vue, comment est-il possible que personne n’ait
détecté ces irrégularités, surtout lorsque les
principaux porte-parole du gouvernement ont assuré de façon réitérée
au peuple qu’après le cas du général Arnaldo Ochoa on
a établit des mécanismes pour contrôler les possibles
mauvais pas des fonctionnaires et des chefs militaires ?"
Pour sa part, un ex reclus a manifesté : "De rien ont servi les
codes d’étique que le gouvernement fait signer aux fonctionnaires,
ni les décorations. Ils continuent avec leurs délits. Et dans ce
cas c’est plus grave, puisqu’ils le font sans nécessité.
Malgré cela, mon cas a été divulgué par la presse et
la radio. On va voir maintenant s’il arrive la même chose avec ces
dirigeants, et si on leur fait un procès public comme ils m’ont fait
à moi et à tant d’autres".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |