|
Un activiste détenu
demande à l’ONU qu’elle prête une attention spéciale
aux violations à Cuba
CAMAGÜEY, le 5 avril (Normando Hernández, CPIC /
www.cubanet.org) – L’activiste Virgilio Mantilla Arango, détenu
par la police politique depuis le 4 mars, a pu faire sortir une note dans
laquelle il demande à la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU
qu’elle prête une attention spéciale aux violations que le régime
de Fidel Castro inflige aux défenseurs de la Déclaration
Universelle.
Mantilla, de la Fondation Cubaine des Droits de l’Homme, dénonce
dans sa note quelques-uns des mauvais traitements que reçoivent les
personnes arrêtées dans l’île. La missive a été
rédigée dans une des cellules du Département de la Sûreté
de l’Etat de Ciego de Avila et sortie clandestinement de ce lieu en forme
de "balle", tout petit papier qui s’enroule, s’enveloppe
avec du nylon (pour le protéger de l’humidité) et ceux qui
rendent visite au détenu ou reclus, ou d’autres collaborateurs, le
sortent en le cachant en n’importe quel endroit du corps.
Au début du document on lit : "Vive Cuba libre! Vivent les
droits de l’homme ! Vive le Christ Roy et à bas Fidel Castro ! Ne
pas le vouloir au gouvernement n’est pas un délit pour être
incarcéré".
Ensuite, Mantilla ajoute : "Nous n’avons pas peur de Fidel
(Castro) ni de ses troupes spécialisées qui effraient le peuple...
les cellules du siège de la police politique de Ciego de Avila n’ont
pas d’hygiène, les reclus ici passent jusqu’à 30 jours
sans se baigner, parce que l’eau sort par un tuyau qui est à ras du
sol, dirigé vers le "turc" (trou sur le sol du local dans
lequel les détenus doivent faire leurs nécessités
physiologiques), qui lorsque il y a trop d’excréments ils arrivent là
où sort l’eau, que nous devons prendre avec un verre pour nous laver
(lorsque l’eau n’est pas coupée)".
Aussi bien Mantilla que sept autres activistes de la Fondation Cubaine des
Droits de l’Homme, y compris le président de ce groupement, le non
voyant Juan Carlos González Leiva, ainsi que les journalistes indépendants
Lexter Téllez Castro et Carlos Brizuela Yera, sont toujours enfermés
dans les installations de la police politique ou dans des prisons de différentes
provinces depuis que le 4 mars ils ont été arrêtés
pendant qu’ils faisaient une manifestation de protestation pacifique pour
les coups que des agents de police avaient donnés au reporter Jesús
Alvarez Castillo, de l’agence Cuba Press. Téllez et Brizuela
couvraient la nouvelle.
Les dix détenus recevront plusieurs accusations, parmi eux le désordre
public et désobéissance, mais jusqu’à présent
on n’a pas fixé de date ni de lieu pour les procès.
"Je profite de l’occasion que bientôt la Commission des
Droits de l’Homme de l’ONU se réunira à Genève
pour dénoncer ces abus. En même temps, je demande qu’on aide
les prisonniers et les détenus cubains, et aussi pour que vous sachiez
que nous sommes innocents de tout ce que vous voulez nous inculper" –
a conclu l’activiste Mantilla dans sa note.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |