|
Une famille
havanaise n’a pas de carnet de rationnement depuis un an et demie
LA HAVANE, le 8 avril (José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad /
www.cubanet.org) – Des fonctionnaires du gouvernement de Fidel Castro
maintiennent sans carnet de rationnement depuis un an et demie une famille
cubaine qui habite dans la localité de Managua, à La Havane.
Les membres de la famille sont au nombre de quatre, parmi eux un bébé
de cinq mois pour lequel ils ne peuvent même pas acheter le lait qui
devrait lui correspondre légalement jusqu’à sept ans, puisque
ce produit se vend en pesos réglementés par le carnet de
rationnement, et ses parents n’ont pas de dollars pour acquérir ce
produit dans les commerces en dollars, où il y a toujours du lait.
La famille discriminée par les fonctionnaires de Managua est composée
de José Ramón Alvarez Hechevarría, Margarita Aguilera Rojas
et les enfants Alexandre, 12 ans et Alejandro, cinq mois.
Le problème a commencé quand la Direction Municipale du
Logement de Arroyo Naranjo (à laquelle appartient la localité de
Managua) a considéré comme occupants illégaux les membres
de cette famille, et pour cette raison ne leur donne pas le contrat de location
ou de propriété de l’immeuble qu’ils occupent. Sans ce
document on ne peut pas obtenir à Cuba le carnet de rationnement (appelé
euphemistiquement "carnet d’approvisionnement" par les
bureaucrates communistes), et sans carnet de rationnement on ne peut pas acheter
en pesos le quota de nourriture que l’Etat socialiste assigne à
chaque cubain, qui sont insuffisants mais à des prix raisonnables.
Le manque de documentation (ici s’ajoute au problème que la
carte d’identité de ces personnes n’est pas à jour dans
le Registre d’Adresses, une entité du Ministère de l’Intérieur)
empêche que le chef de cette famille, monsieur Alvarez, puisse trouver un
emploi de manière légale, et pour cette raison il se voit obligé
à gagner sa vie et celle de sa famille de manière irrégulière.
Le logement de la famille Alvarez est situé à San Rafael #155
entre Paraíso et Paseo, à Managua, et antérieurement il a
appartenu à Julia Elena Hechevarría, qui est décédée
en mai 2000 et est reconnue légalement comme la mère de monsieur
Alvarez.
Il y a quelques mois la famille Alvarez allait être expulsée
par la force, même avec la participation d’agents de police, mais
cette action a été suspendue au dernier moment, semble-t-il parce
qu’Alvarez a présenté une réclamation à l’Institut
National du Logement et a mis le cas en état de litige.
Pour sa part, l’Institut National du Logement a transféré
la réclamation d’Alvarez à la Direction Provinciale du
Logement qui – comme confirmé par Alvarez – apportera une
solution à l’affaire dans les 90 jours, mais plus de 180 jours ont déjà
passé et on n’a pas encore obtenu la solution attendue.
Antérieurement, la famille Alvarez habitait dans la ville de Las
Tunas, dans la province du même nom située à l’Est du
pays, et est venue à la capitale cubaine peu de temps avant le décès
de la mère d’Alvarez.
Bien qu’Alvarez ait vécu pendant sa jeunesse de nombreuses années
dans l’immeuble de sa mère à Managua, jusqu’à présent
les autorités assurent qu’il n’a pas le droit d’occuper ce
logement et n’a même pas le droit d’habiter dans la ville de La
Havane parce qu’il est parti vivre avec son épouse dans une autre
province du pays.
Pour décider qui sont ceux qui peuvent habiter dans la capitale de
Cuba ou non le régime de Fidel Castro a légiféré le
Décret Loi 217, inconstitutionnel pour beaucoup de personnes à
cause des nombreux obstacles que l’on met aux personnes des autres
provinces qui veulent ou ont besoin de vivre dans la capitale. La Constitution
en vigueur indique dans l’article 42, paragraphe 6, que les citoyens "prennent
domicile en n’importe quel secteur, zone ou quartier des villes ..."
Pendant ce temps, la famille Alvarez essaie de survivre sans carnet de
rationnement, dans un pays où la nourriture et autres produits de base
sont rationnés ou se vendent en dollars, monnaie qui n’est pas à
la portée de ces personnes.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |