|
Un journaliste
dénonce les mauvais traitements envers les reclus de la prison Canaleta
CIEGO DE AVILA, le 24 avril (Marialys Díaz, APLA / www.cubanet.org) -
Les reclus cubains sont maltraités dans la prison de Canaleta, assure le
journaliste Léxter Tellez Castro dans une note qu’il a sorti
clandestinement de ce pénitencier.
Téllez est emprisonné à Canaleta en attendant son procès,
parce que la police politique l’a arêté quand il couvrait la
nouvelle de huit activistes qui le 4 mars protestaient pacifiquement en face de
l’hôpital provincial de Ciego de Avila, où ils avaient conduit
un reporter (Jesús Alvarez Castillo) qui a été blessé
par des agents de police.
"La mauvaise nourriture, la filtration d’eaux d’égouts
dans les locaux où habitent les prisonniers et les mauvais traitements
des fonctionnaires de l’ordre intérieur (connus sous les initiales
FOI), sont quelques-unes des offenses caractéristiques à Canaleta"
– lit-on dans la note de Téllez.
Le journaliste indique ensuite que les prisonniers doivent faire leurs nécessités
physiologiques dans un trou qu’on appelle "turc" et il dormant
sur des petits matelas de nylon remplis de chiffons.
"Plus d’un millier de reclus supportent de semblables conditions
de vie, mais la Direction des Pénitenciers et Prisons du Ministère
de l’Intérieur est incapable de solutionner ces problèmes. Ce
sont des preuves irréfutables des violations des droits de l’homme
qui se commettent dans les prisons cubaines" - ajoute Téllez dans
son manuscrit.
Léxter Téllez Castro, 27 ans, est le directeur de l’Agence
de Presse Libre Avilaise (APLA).
Canaleta est la prison provinciale de Ciego de Avila.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |