On vend en
dollars des vêtements usagés qui arrivent à Cuba comme
donation
CAMAGÜEY, le 29 janvier (Yoel Blanco, CPIC / www.cubanet.org) –
Des vêtements usagés qui arrivent à Cuba comme donations
provenant d’autres pays se vendent en dollars dans le magasin Variedades,
situé dans la municipalité Florida de la province cubaine de Camagüey.
"Malgré la mauvaise qualité des vêtements, par
exemple les pantalons se vendent au prix de 5,50 dollars" – indique un
résident de Florida.
Cette quantité équivaut à 143 pesos, selon le change en
vigueur de 26 pesos par dollar; et équivaut à plus de la moitié
du salaire moyen mensuel, qui selon l’Annuaire Statistique de Cuba (2000)
est de 234 pesos.
"Il est honteux que le gouvernement vende ces vieux vêtements à
des prix aussi élevés sans tenir compte que ceux qui vont les
acheter sont des personnes dont les revenus en pesos cubains n’arrivent même
pas a se nourrir comme il faut" – a ajouté la source.
Les vêtements et les chaussures sont des nécessites difficiles à
solutionner à Cuba, pour cette raison il est commun de voir des personnes
portant des vêtements usés, rafistolés ou déchirés.
De même qu’il y a un carnet de rationnement de nourriture, il y en
eut un autre pour les chaussures, les vêtements et autres articles
personnels, mais il y a des années que cela a disparu à cause du
manque de marchandise dans le commerce intérieur.
D’autres magasins situés dans cette localité vendent des
vêtements usés en monnaie nationale, à des prix qui
oscillent entre 20 et 100 pesos, parce que ces vêtements se trouvent en un
état encore pire que ceux qui se vendent à Variedades.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |