Des agents de
police violent le domicile d’un fabricant de gâteaux secs
CAMAGÜEY, le 5 de février (Angel Lahera Bazán, CPIC /
www.cubanet.org) - Cinq agents de police ont violé le domicile d’Alberto
Calañas Hernández pour l’arrêter parce que celui-ci
fabriquait des gâteaux secs qu’il vend ensuite à la
population.
Le logement de Calañas a été fouillé par les
gendarmes sans que ceux-ci présentent un ordre de recherche comme est établi
par la loi en vigueur. Au fabricant de gâteaux secs on lui a donné
mille pesos d’amende, en plus de lui confisquer les gâteaux qu’il
avait faits et la matière première qu’il utilise pour cela.
"Les policiers ont pénétré chez moi le 2 février
à deux heures et demie du matin par la porte du jardin. A ce moment là
j’ai pensé que c’était des délinquants qui
allaient me voler. Dans ce pays ils ne garantissent pas un emploi ni te laissent
travailler pour ton propre compte" – a indiqué Calañas.
Il y a quelques années le fabricant de gâteaux secs a rendu la
licence qui l’autorisait à travailler par son propre compte parce
que – comme il a dit - les inspecteurs du Bureau National d’Administration
Tributaire (ONAT) lui donnaient des amendes et le harcelaient sans
justification.
Alberto Calañas a eu 72 heures de délai pour qu’il paie
les mille pesos d’amende. S’il ne le fait pas il pourrait être
arrêté de nouveau.
L’un des officiers de police s’est identifié comme Acosta,
pendant que l’autre a dit s’appeler Guachi. Selon la Constitution in
vigueur le domicile est inviolable.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |