Plus de cent
habitants de Matanzas participent à une action de désobéissance
civile
LA HAVANE, le 5 février (Fara Armenteros, UPECI / www.cubanet.org) -
La police politique a interrompu par la force une action de désobéissance
civile à laquelle participaient plus de cent habitants de Pedro
Betancourt, dans la province Matanzas, avec des dissidents de la zone.
"Le fait a eu lieu avant-hier dans le parc de cette localité"
– a informé Josefa López Peña, du Front Féminin
Humanitaire Cubain, l'une des personnes participant à cette action.
L'action de résistance civique a consisté en une chaîne
de prières dans ce lieu public. Elle a été convoquée
par le Mouvement Indépendant Option Alternative et plus d'une centaine
d'habitants du lieu s'y sont joints.
"Presque au moment où se terminait l'activité sont
apparus les agents du Département de la Sûreté de l'Etat,
dirigés par l'officier qui se fait appeler Braulio Prieto, et en poussant
et en mauvais traitements ils ont mis fin à l'action" – a
expliqué la source.
Lorsque la police est intervenue, les résistants civiques priaient
pour le triomphe de l'amour sur la haine, pour la réconciliation de tous
les Cubains et pour la libération des prisonniers politiques.
"Ont été arrêtés les frères Ariel y
Guido Sigler Amaya, président et vice-président de l'organisation
qui avait convoqué l'activité. Leur nièce, Yanelis Junco
Sigler, a été blessée aux extrémités supérieures.
Des agentes du DSE lui ont tordu les bras" – a conclu madame Lopez.
Des membres de la famille Sigler ont été attaqués en
plusieurs occasions par des officiers de la police politique et par des membres
des Brigades de Réponse Rapide, des paramilitaires.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |