Des
fonctionnaires cubains causent des dommages mentaux à un enfant de onze
ans
CAMAGÜEY, le 19 février (Yoel Blanco, CPIC / www.cubanet.org) –
Le Ministère de l’Intérieur et les fonctionnaires du
gouvernement de Florida, l’une des municipalités de la province
cubaine de Camagüey, sont responsables du dommage mental dont souffre Lázaro
Iglesias Hernández, 11 ans.
Le psychologue qui s’occupe du petit garçon indique qu’il
souffre d’une peur intense, d’anxiété, de pleurs, d’agressivité
et de dépression.
Les dommages mentaux de Lázaro Iglesias ont apparu après que
les autorités locales aient ordonné et exécuté un
acte de rejet dans un logement situé en face de celle du mineur, où
des activistes de la Fondation Cubaine des Droits de l’Homme allaient
inaugurer une bibliothèque indépendante le 25 décembre
2001.
Des agents du Département de la Sûreté de l’Etat
(DSE) et de la Police Nationale Révolutionnaire (PNR) ont attaqué
les activistes qui se trouvaient à la cérémonie d’inauguration
de la bibliothèque indépendante.
Le père de l’enfant, Lázaro Iglesias Estrada, est une des
personnes qui a reçu des coups ce jour là de la part des
fonctionnaires du Ministère de l’Intérieur. Le mineur a été
témoin de comment ils maltraitaient son père et les amis de la
famille.
"J’accuse le gouvernement de Fidel Castro d’être
responsable du dommage mental dont souffre mon fils. Il a été
terrorisé quand il a vu des centaines de personnes attaquer les
activistes pacifiques" – a déclaré la mère du
mineur, madame Odalmis Hernandez Marquez.
Selon plusieurs témoins de l’agression, les activistes qui ont
essayé d’inaugurer la bibliothèque en plus d’être
frappés recevaient les cris de "terroristes" et "lèche
cul des américains".
On a aussi identifié parmi les agresseurs des militants du Parti
Communiste de Cuba (PCC) et d’autres citoyens membres des Brigades de Réponse
Rapide, organisation paramilitaire.
Les parents de l’enfant sont des activistes de la Fondation Cubaine des
Droits de l’Homme à Florida.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |