Terrorisme téléphonique
à la Cubaine
Tania Díaz Castro
LA HAVANE, février (www.cubanet.org) - En 1988, lorsque le Comité
Cubain Pro droits de l’Homme présidé par le docteur Ricardo
Bofill Pagés commença diverses activités dans la ville de
la Havane : une table ronde transmise par Radio Martí, des conférences
de presse, une exposition de peinture et de littérature d’auteurs
interdits à Cuba et, surtout, la présence de ses membres devant la
Commission des Droits de l’Homme de l’ONU qui a visité l’île,
tous les activistes sont restés sans service de téléphone
chez eux comme représailles du gouvernement de Fidel Castro, propriétaire
de l’entreprise téléphonique.
Aujourd’hui, après quatorze ans, les dirigeants d’organisations
pacifiques, de droits de l’homme, de partis politiques ou de groupes de
presse indépendante ne perdent pas en général de forme
permanente leur service téléphonique. Cela veut dire que l’on
a gagné un espace au cours de notre travail. Mieux vaut tard que jamais.
Mais tout semble indiquer que le Ministère de l’Intérieur,
qui a quotidiennement autant de taches importantes comme conséquence des
illégalités qui pullulent dans le pays, pratique actuellement une
modalité originale de terrorisme téléphonique contre des
opposants pacifiques, des journalistes indépendants et des activistes des
droits de l’homme : ils utilisent le téléphone pour menacer,
insulter de façon grossière, en s’identifiant comme des
agents de la Sûreté de l’Etat.
De nombreuses personnes, parmi elles Fara Armenteros, Gladys Linares, Gisela
Delgado et celle qui écrit cet article nous gardons des cassettes
enregistrées dans lesquelles on confirme que ce sont les mêmes voix
et le même style d’insultes et de menaces.
L’objectif poursuivi par la police politique par cette méthode
est très clair : déstabiliser psychologiquement les personnes qu’ils
appellent par téléphone à n’importe quelle heure du
jour et de la nuit, nous faire sentir harcelés.
En effet, n’importe quel Cubain qui appartient à une
organisation de droits de l’homme se sent ainsi dès qu’il y
entre, pour cela il n’est pas nécessaire d’avoir des petits
coups de fil où on annonce des rouées de coups ou des morts par
accident de transit.
Mais nous déstabiliser est très difficile parce que nous qui
connaissons les tortures psychologiques qui se pratiquent dans les cellules de
la Sûreté de l’Etat et leurs méthodes machiavéliques
les appels insultants et menaçants nous servent de stimulus et de raison
pour continuer, pour être plus surs que nous allons dans le juste chemin
tous les jours.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |