|
Des
fonctionnaires de La Havane préoccupés pour des fraudes de téléphone
LA HAVANE, le 21 février (José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad /
www.cubanet.org) - La fraude dans les téléphones publics qui
fonctionnent avec des cartes magnétiques pour faire des appels
internationaux commence à préoccuper les fonctionnaires de la
capitale cubaine.
Le journal Juventud Rebelde a rendu publique une partie de la réponse
que le directeur des services publics de l’Entreprise de Télécommunications
de Cuba S.A. (ETECSA), Alejandro Marcos Jambú, a donnée à
un havanais qui s’était plaint de ne pas pouvoir communiquer avec sa
famille qui habite au Canada au moyen de ces cartes.
Le fonctionnaire Jambú a indiqué que pendant l’année
2001 ETECSA s’est vu dans la nécessité de limiter les appels
internationaux en de nombreuses stations publiques du à "l’action
de citoyens sans scrupules qui, violant les lignes et équipement,
appellent de manière irresponsable et sans payer du tout vers différents
endroits du monde".
Ces téléphones publics fonctionnent avec des cartes magnétiques
de 5, 10, 15 et 20 dollars. Ils ont été installés profusément
dans la capitale cubaine et dans d’autres villes du pays, principalement
pour faciliter le service d’appels internationaux aux touristes étrangers.
C’est la première fois que publiquement on informe de ce genre
de délit. Le fonctionnaire d’ETECSA a annoncé que pour
solutionner le problème cette compagnie installera des systèmes
anti-fraudes qui sont très coûteux.
La question est si l’installation de ces systèmes rendra encore
plus cher le service d’appels internationaux d’ETECSA et déjà
on commence à se le demander parmi les clients de la seule compagnie de téléphones
de Cuba.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |