Monsieur
Gayssot à La Havane
Oscar Espinosa Chepe
LA HAVANE, janvier (www.cubanet.org) - Jean-Claude Gayssot, ministre du
Transport, du Logement et de l'Equipement de France, a effectué sa troisième
visite à Cuba fin décembre, où il a fêté la
nouvelle année. Il avait effectué la première comme membre
d'une délégation du Parti Communiste français dont il est
membre de la direction.
Pendant son séjour, comme ce qui est publié par la presse
nationale contrôlée, Monsieur Gayssot a revu avec sa contrepartie
cubaine la marche de la coopération dans le terrain du transport, ainsi
que l'analyse de projets pour augmenter l'investissement de capital français
et européen à Cuba.
Parmi les activités de collaboration liées à la
participation française se trouve la réparation du tunnel de la
baie de La Havane, l'acquisition d'équipement ferroviaire usagé et
la fourniture d'autobus pour la capitale.
Les relations économiques avec la France ont été sans
aucun doute un palliatif pour l'état critique du transport cubain.
Pendant la période 1990-1999 la quantité de passagers transportés
a diminué de 80 pour cent, selon les statistiques officielles
disponibles, à cause du manque d'équipement et le mauvais état
de celui en existence, comme facteurs fondamentaux.
Cette visite, pour les démocrates cubains, représente une
preuve de que dans une société où prévaut la tolérance,
la liberté et le respect des droits de l'homme comme dans la française,
la coopération entre les hommes est possible bien qu'ils aient des credos
politiques différents. Monsieur le ministre, avec sa militance
communiste, dans ses contacts avec l'extérieur représente un pays
démocratique et même les intérêts du capital français
et européen.
En contraste, à l'intérieur de la société
cubaine où règne le dogme et le totalitarisme, les personnes
pacifiques sont poursuivies avec acharnement pour lutter au nom de la réconciliation
nationale et aspirer à une nation démocratique dans laquelle les
citoyens ne sont pas discriminés pour favoriser les étrangers.
Malheureusement, cet aspect important n'a pas été tenu en
compte par le titulaire français du transport pendant sa visite dans l'île.
Ceci se dégage de ses déclarations à l'organe officiel du
Parti Communiste de Cuba, le journal Granma, publiées le 28 décembre
2001, où il a indiqué : "Je voudrais d'abord signaler que
vous avez une situation culturelle, politique et touristique complètement
favorable (...) c'est un argument qui permet de prendre plaisir, parce que c'est
positif, aussi bien dans le terrain culturel, climatique et touristique, et
c'est un bon choix pour passer la fin d'année à Cuba".
Vous devez savoir, Monsieur Gayssot, que sûrement dans l'endroit où
vous avez passé la St. Sylvestre on admet seulement des étrangers.
Les nationaux présents étaient seulement là pour vous
servir, selon les normes de l'apartheid touristique régnant à
Cuba.
De plus, on peut confirmer que non loin de l'endroit où Gayssot a
trinqué il y a une prison dans laquelle des patriotes cubains, dans de
terribles conditions, se trouvent entassés seulement pour vouloir
exprimer leurs idées, parmi eux des militants socialistes comme Vladimiro
Roca Antúnez.
Le manque de connaissance de la réalité cubaine de Monsieur
Gayssot est déconcertant, puisqu'en aucune façon on peut affirmer
qu'il existe dans la plus grande des Antilles une situation politique et
touristique ni favorable ni acceptable. Il serait positif que pendant ses fréquentes
visites il fasse un peu plus de recherches. Ainsi il se rendrait compte de
comment sa vision actuelle est erronée et cela, sans aucun doute,
pourrait aider les relations entre les peuples de France et Cuba.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |