Un citoyen
britannique meut à Cuba dans des circonstances bizarres
LA HAVANE, le 11 janvier (Caridad Cristina Alvarez, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) – Le citoyen britannique Steve White est mort le 8 janvier
dernier dans la salle de soins intensifs de l’hôpital Calixto García,
situé à La Havane, Cuba, après s’être fracturé
le crâne dans des circonstances bizarres.
Selon des sources dignes de confiance, White a été trouvé
inconscient dans la nuit du 29 décembre 2001 dans les alentours de la
cafétéria en dollars El Rápido, située à
Infanta et Carlos III (aussi appelée avenue Salvador Allende), dans la
municipalité de Centre Havane.
Selon les informations obtenues, le Britannique a acheté une bière
dans cet établissement commercial entre les 10 et 10 h30 du soir.
Quand ils ont trouvé White ils l’ont conduit immédiatement
à l’hôpital Emergencias, situé à deux rues de l’endroit
où il a été trouvé.
Une source a déclaré que les investigations de la police
conduisent à la thèse de que monsieur White a glissé et en
tombant il a heurté le sol avec la tête.
Un détail significatif est que lorsqu’ils ont trouvé
White celui-ci n’avait avec lui aucun document d’identification.
De l’hôpital Emergencias il a été transporté
vers le Calixto García, situé dans la zone du Vedado, à
cause de la gravité du traumatisme. Dans ce centre médical un spécialiste
en Neurochirurgie l’a opéré, mais il n’a pas pu
surpasser l’état de coma dans lequel il était tombé.
Selon l’enquête fait à ce sujet, Steve White se trouvait à
Cuba en qualité d’invité de l’Ecole Internationale de La
Havane, située dans la rue 18 et la 5e Avenue, à Miramar, où
l’on dit qu’il donnait des conférences sur la Langue Anglaise.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |