Un foyer
contaminant en face du glacier Coppelia
LA HAVANE, le 25 janvier (Héctor Maseda, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) – Des eaux d’égout – accompagnées
d’une odeur fétide - se jettent de façon permanente en face
du célèbre glacier havanais Coppelia, à cause du débordement
d’une fosse.
"Non seulement cela affecte les voisins, mais des milliers de personnes
qui transitent dans cette zone commerciale, de travail et touristique", a
signalé l’un des résidents de l’immeuble de la rue 23 #
501, entre L et J, dans le Vedado.
Cette situation existe depuis il y a un mois et demie. "La première
fois que s’est saturée la fosse", signale un autre homme affecté,
"nous avons avisé le Département d’Aqueducs et d’Egouts.
Ils sont venus dans un camion-ramasseur. Ils ont fait leur travail – ou au
moins c’est ce que nous croyons – et sont partis. Peu de jours après,
la fosse a débordé de nouveau. Nous avons appelé de
nouveau. Ils ont travaillé un peu avec les appareils et sont partis. A
peine deux semaines ont passé et le processus s’est répété.
Nous avons insisté avec les démarches. Ils sont revenus avec le
camion-pompe et ont répété la succion et vidé le
trou. Quelques jours ont passé, et c’est toujours la même
chose. Nous avons appelé plusieurs fois, et ils ne se présentent
pas, bien qu’ils sachent que nous avons toujours un problème qui
doit avoir une solution urgente. La réponse est qu’ils s’occupent
d’autres municipalités... C’est incroyable qu’ils ne
puissent pas résoudre une affaire aussi simple!"
Un autre voisin de l’immeuble a raconté les démarches
collatérales faites à d’autres organismes: "Nous avons
appelé le chef de zone d’Hygiène et Epidémiologie de
la zone. Rien. Au poste de Commande de l’actuelle et massive campagne
contre le moustique Aèdes aegypti et l’épidémie de
dengue qui frappe cette province. Sans résultats. Au comité
municipal du Parti Communiste de Cuba. La même histoire. Tous, sans
exception, donnent une réponse similaire : 'Dans la ville de La Havane
nous avons seulement une équipe de ramassage. Il y a beaucoup de travail,
et d’autres cas ont priorité'".
Ce qui est vrai c’est que la fosse continue à déverser le
liquide noir, qui s’accumule et peut se convertir en habitat de vecteurs
porteurs de plusieurs maladies contagieuses, pas seulement la dengue.
Nous avons accompagné l’un des voisins, qui voulait insister
devant les autorités. La réponse du fonctionnaire qui s’est
occupé de lui a été similaire aux antérieures, bien
qu’il ait indiqué que "quotidiennement se réunissent
tous les facteurs qui ont à voir avec la campagne d’hygiène.
On y a parlé du cas de l’immeuble, mais il n’y a pas encore de
solution".
L’immeuble en question a quatre étages, et dans celui-ci
habitent 50 familles. Au rez de chaussée se trouve le bureau de notaire
de la municipalité, un bureau d’avocats international et la libraire
spécialisée en Sciences Médicales.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |