Des touristes
surpris par le mauvais traitement de la police envers un jeune havanais
LA HAVANE, le 1er juillet (Victor Manuel Domínguez, Lux Info Press /
www.cubanet.org) - Un couple de touristes allemands ont été
surpris quand deux policiers ont arrêté, menacé et donné
une amende à un jeune que parlait avec eux autour du Capitole havanais
mardi dernier.
Le policier immatriculé 02202 a pris le jeune par le bras en lui
disant qu’il ne lui importait pas que les touristes soient présents,
"tu fais l’imbécile et moi je suis la loi".
Les Allemands, dans un mauvais espagnol, insistaient sur le fait qu’ils
étaient seulement en train d’avoir une conversation avec le jeune et
qu’on commettait une injustice, à ce moment là un autre
gendarme est intervenu, dont l’identité est 02702 pour exiger au
jeune sa carte d’identité et lui donner une amende de vingt pesos.
Ensuite ils l’ont expulsé de la zone.
Le Capitole est un endroit de visite obligé pour les touristes étrangers.
Pour cette raison de nombreuses personnes vont demander l’aumône à
cet endroit, vendre des cigares fabriqués dans des ateliers clandestins,
et y exercent la prostitution.
LUX INFO-PRESS
Agence Cubaine Indépendante d’Information
et de Presse
2174 N.W. 24 th Court Miami Floride 33142
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |