Sans
protection les prisonniers politiques dans la prison provinciale de Holguín
CAMAGÜEY, le 5 juin (Yoel Blanco García, CPIC / www.cubanet.org)
- Les prisonniers politiques incarcérés dans la prison
provinciale de Holguín ne sont pas protégés comme il faut
par les fonctionnaires de cette installation du Ministère de l’Intérieur
cubain.
Le journaliste Carlos Brizuela Yera, incarcéré dans ce pénitencier
par la police politique, a sorti clandestinement un rapport dans lequel il révèle
que depuis le 2 mai il a été systématiquement provoqué
par un reclus que l’on appelle par le pseudonyme de "Suero".
"Cet individu reçoit des ordres de la police politique pour
mettre en danger mon intégrité physique" - indique Brizuela
dans sa note.
Dans les prisons cubaines il existe un organe du Ministère de l’Intérieur
connu par les initiales TOS, dont la signification est Travail Opérateur
Secret, qui a comme fonction principale celle de recruter des prisonniers en échange
de quelque bénéfice comme de recevoir une ration double ou triple
de nourriture, des pavillons conjugaux ou des visites supplémentaires,
parmi autres choses. Ces recrutés par le TOS ont été utilisés
fréquemment pour épier et attaquer les opposants notoires au régime
de Fidel Castro, pour saper leurs positions politiques.
"La sécurité des prisonniers politiques dans la prison
provinciale de Holguín est inexistante parce que les fonctionnaires chargés
de l’ordre intérieur ne leur donnent pas le même traitement qu’aux
reclus communs" - révèle Brizuela dans sa note.
Le journaliste incarcéré ajoute que la population pénale
ne reçoit pas de soins médicaux adéquats et expose le cas
du prisonnier Guillermo Muvercia Suárez, qui est décédé
d’une crise d’asthme dimanche dernier.
Brizuela conclut son rapport en demandant à l’opinion publique, à
Reporters sans Frontières et au Comité de Protection des
Journalistes dont le siège est à New York, qu’ils haussent
leur voix pour aider les reclus cubains.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |