Un prisonnier
meurt après un refus réitéré de secours médical
LA HAVANE, le 5 juin (Víctor M. Domínguez, Lux Info Press /
www.cubanet.org) - Le reclus Hector Labrada Ruedas est mort dans la prison
provinciale de Holguín à cause d’un saignement digestif que
lui a causé un choc hyppovolémique, a-t-on appris cette semaine à
La Havane.
L’activiste César Roman, résident de cette région
orientale du pays, a confirmé que Labrada avait demandé de façon
réitérée des soins médicaux spécialisés,
mais les fonctionnaires du pénitencier s’y sont refusés.
Selon la source, la maladie s’est aggravée à cause de l’alimentation
inadéquate que recevait Labrada et les nombreuses heures qui passent
entre un repas et un autre.
Esther Ruedas Mulet, mère du prisonnier décédé,
a déclaré que si on s’était occupé de son fils à
temps il serait encore en vie, et a récriminé envers les autorités
du pénitencier pour lui avoir fait une autopsie sans son autorisation.
Labrada habitait à Prado 223 entre Morales Lemus et Narciso López,
à Holguín.
Des plaintes de refus de soins médicaux sont fréquentes dans
les prisons cubaines, installations appartenant à la Direction Nationale
de Prisons et Pénitenciers du Ministère de l’Intérieur,
dont le siège se trouve à 15 et K, Vedado, Ville de La Havane.
LUX INFO-PRESS
Agence Cubaine Indépendante
d’Information et de Presse
2174 N.W. 24 th Court Miami Florida 33142
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |