On maltraite
un journaliste de Cuba Press
LA HAVANE, le 17 juin (Reinaldo Cosano Alén / www.cubanet.org) - Le
journaliste indépendant Jesús Alvarez Castillo a été
arrêté sur la voie publique par un officier de la police politique
qui l’a obligé à s’en aller du village de Miraflores
Nuevo, situé dans la municipalité Bolivia, province cubaine de
Ciego de Avila.
Alvarez Castillo, 45 ans, a été intercepté par le
capitaine du Département de la Sûreté de l’Etat qui se
fait appeler Amaury Zamora.
L’action policière contre le journaliste a eu pour objet de le
faire partir de Miraflores Nuevo, communauté composée
principalement par des ex prisonniers politiques et leurs familles, où
Alvarez Castillo cherchait des renseignements pour rédiger un reportage
sur le ramassage de signatures promu par le régime de Fidel Castro pour
soutenir la dénommée Proposition de Modification
Constitutionnelle.
Cette proposition est interprétée par certains secteurs de l’opposition
interne comme une réponse tacite du gouvernement de Castro au Projet
Varela que soutient une partie de la dissidence.
Le journaliste Alvarez Castillo était accompagné par l’activiste
de la Fondation Cubaine de Droits de l’Homme José Oliver Pentón
quand il a été maltraité par le capitaine de la police
politique.
Selon le reporter, qui fait partie de la liste de l’agence Cuba Press,
la plus grande partie des habitants de Miraflores Nuevo n’a pas souscrit à
la Proposition de Modification Constitutionnelle.
"Comme le capitaine Zamora a appris pourquoi je me trouvais à
Miraflores, il m’a donné l’ultimatum qu’en moins d’une
heure je devais abandonner le village, que n’importe quel doute que je
puisse avoir sur la modification constitutionnelle il me la clarifierait à
Morón, ville dans laquelle j’habite. J’ai du m’en aller"
– a informé Jesús Alvarez Castillo.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |