On vend des
poulets "made in USA" à des prix exorbitants
PINAR DEL RIO, le 14 juin (Víctor Rolando Arroyo, UPECI /
www.cubanet.org) - Plus de douze magasins d’état situés dans
la province cubaine de Pinar del Río vendent des rations de poulet
provenant des Etats Unis d’Amérique au prix de 25 pesos pour 406
grammes de produit élaboré.
La vente de poulets américains s’effectue dans des restaurants
et cafétérias de la municipalité Sandino, ce qui a été
confirmé par l’activiste Horacio Julio Piña Borrego.
Piña Borrego a obtenu à l’hôtel El Faro, situé
dans le village Manuel Lazo, l’une des caisses dans lesquelles les poulets
sont empaquetés, sur laquelle apparaît l’inscription suivante
: "Sylvest Frams: Montgomery, AL 36108 USA. On peut également voir
la codification P-6529, et la date à laquelle on a empaqueté le
poulet, 24 avril 2002.
"Depuis décembre 2001 le gouvernement ne vend pas le quota de
viande de bœuf qui est établi par le carnet de rationnement pour les
habitants de cette municipalité. Mais en ce qui concerne le poulet la
situation est pire parce qu’on ne vend pas depuis bien avant cette date"
– a indiqué Piña Borrego.
Après avoir reçu les premiers envois de poulet provenant des
Etats-Unis d’Amérique, a commencé la vente de ce produit dans
le réseau d’établissements d’état de la
municipalité de Sandino.
Malgré cela, jusqu’à présent on n’avait pas
pu confirmer la nouvelle parce que les poulets arrivaient avec d’autres
empaquetages, tandis que les fonctionnaires disaient que le poulet vendu à
un prix aussi élevé venait de Hollande et que celui des Etats-Unis
se vendait à la population à bas prix.
Le taux du dollar par peso est actuellement de un pour 26, tandis que le
salaire moyen mensuel à Cuba ne dépasse pas les 240 pesos. La
pension moyenne pour les retraités est un peu plus de 100 pesos.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |