|
Deux
journalistes indépendants de Ciego de Avila roués de coups et arrêtés
CAMAGÜEY, le 1er mars (Normando Hernández, CPIC /
www.cubanet.org) - Les journalistes indépendants cubains Lexter Téllez
Castro et Carlos Brizuela Yera sont détenus depuis 4 h. 50 du matin
aujourd’hui, après que des agents de la police politique les aient
frappés et les aient emmenés vers un endroit inconnu.
La détention s’est produite dans le logement de Téllez
Castro, situé à Eduardo Mármol #130 entre Simón
Reyes et Maceo, dans la ville de Ciego de Avila.
A cette heure de la nuit le domicile de Téllez Castro a été
assiégé par une opération dans laquelle sont intervenus des
agents de la Sûreté de l’Etat (DSE) aidés par des
membres de la Police Nationale Révolutionnaire (PNR).
"Les deux hommes ont été frappés au visage et sur
d’autres parties du corps. Carlos Brizuela Yera avait sa chemise complètement
déchirée lorsqu’on l’a fait entrer en le poussant dans
la voiture" – a précisé Hildelisa Castro Campos, mère
de Téllez Castro.
Un voisin de la famille Téllez Castro, qui a demandé à
ne pas être identifié, a indiqué que madame Castro Campos a
aussi été attaquée par les agents du DSE.
"Lorsqu’on emmenait son fils et son camarade, elle a commencé
à crier 'Assassins ! Abuseurs !' et plusieurs policiers lui ont serré
le cou et lui ont couvert la bouche, semble-t-il pour que les habitants de la
zone ne se réveillent pas" – a précisé la source.
La maison du journaliste indépendant a été assiégée
jusqu’à environ sept heures et quelque du matin lorsque les agents
de police ont terminé de fouiller et ont emporté les archives de Téllez
Castro, livres, leçons de journalisme de l’Université
Internationale de la Floride, deux agendas avec des adresses et numéros
de téléphone de ses sources, neuf cassettes avec musique enregistrée
et la carte d’identité du reporter.
"Un officier de la police politique qui a dit s’appeler Tony et
qui semblait être chargé de l’opération, m’a dit
qu’il n’allait libérer ni mon fils ni Carlos Brizuela, et que
tous les deux affronteraient de sérieux problèmes" – a
indiqué madame Castro Campos.
Selon des versions non confirmées, les deux reporters pourraient être
incarcérés dans les cachots de la station d’instruction de
police de Ciego de Avila.
Lexter Téllez Castro, 27 ans, est le directeur de l’Agence de
Presse Libre d’Avila (APLA), tandis que Carlos Brizuela Yera, 29 ans, est
reporter du Collège de Journalistes Indépendants de Camagüey
(CPIC), région dont il est originaire.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |