|
On suspend la
fourniture de sacs avec articles de toilettes personnels
LA HAVANE, le 1er mars (Luis Viño Zimerman / www.cubanet.org) - La
suspension définitive de fourniture de sacs contenant des articles de
toilette personnelle que, en les payant, recevaient les travailleurs de l’Entreprise
d’Omnibus Urbains de la Ville de La Havane, a été décrétée
par la direction de l’organisme le premier janvier 2002.
Les raisons exposées pour la suspension se fondent sur le manque de
monnaie librement convertible pour acquérir les produits dans les
magasins en dollars.
L’entreprise compte sur une division d’autobus pour le service de
fret en monnaie convertible, dont les recettes sont distribuées parmi les
15 terminus qui existent dans la capitale. Avec ces fonds ont obtient des
produits de toilette, des aliments et des pièces de rechange. On donne
comme argument que ces ressources en dollars peuvent seulement être utilisées
pour les pièces de rechange.
Tandis que l’on supprime le sac aux travailleurs, et qu’on leur
offre une très mauvaise nourriture, la répression augmente parmi
ceux qui travaillent en plate-forme. Pendant les deux premiers mois de cette année
ont été expulsés de leur poste 58 travailleurs, cinq de
ceux-ci accumulaient une bonne quantité d’années de service
en vue de leur retraite : Julio Cuevas Durán, 42 années de
travail; Ramón López Cruz, 39; Emigdio Báez Linares, 40;
Justo Rodríguez Suárez, 41 et Erasmo Esquivel, 41.
Les causes des renvois ont été : temps supplémentaire
dans les parcours et sommes en plus trouvées dans les paiements.
Les mesures ont été réfutées par les
travailleurs, mais les autorités chargées de leur application les
ont ratifiées. Les expulsés ont perdu tous leurs droits acquis
pendant les années travaillées.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |