|
Histoire de l’enfant
qui ne veut pas aller dans les hôpitaux cubains
José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad
LA HAVANE, mai (www.cubanet.org) - Un fax de l’ophtalmologue espagnol
A. González Guinzanos adressée au directeur médical de l’hôpital
San Rafael, situé à Madrid, se réfère à la
maladie de l’enfant cubain Julio César Carballo Rodríguez de
la manière suivante : "Patient qui a été evalué
en décembre 2000. Il présente une Toxoplasmose oculaire déjà
en phase cicatricielle".
C’est la première fois en presque trois ans que quelqu’un
diagnose la maladie de cet enfant, qui en ce moment a 14 ans.
En 1999 Julio César a dit qu’il voyait "une petite mouche"
dans l’œil droit. Depuis ce temps là a commencé son
chemin de croix dans treize établissements du Ministère de la Santé
Publique de Cuba, comprenant deux instituts et quatre hôpitaux pédiatriques.
María Elena Rodríguez, mère de l’enfant, se
souvient de l’endroit où on s’est d’abord occupé de
lui l’hôpital pédiatrique de San Miguel del Padrón,
ancienne clinique Balear, parce que là ils avaient opéré
Julio César des adenoides deux mois avant qu’il "voit la petite
mouche".
"Je crois que c’est dans la salle d’opérations que mon
fils a attrapé la maladie" – a déclaré madame
Rodríguez.
De cet hôpital ils l’ont envoyé à celui du Centre
Havane, et de celui là à l’Institut Pando Ferrer, auparavant
Ligue contre la Cécité, où ils ont écarté le
fait qu’il ait un foyer septique et le docteur Iliana Vila a assuré
qu’il n’y avait pas d’uvéites en ordonnant à Julio
César de la rutascorvine et des vitamines.
En mai 2000 Rodríguez emmène de nouveau l’enfant à
l’hôpital du Centre Havane parce que celui-ci se plaint de perte de
la vision à l’œil gauche. Ils l’envoient de nouveau au
Pando Ferrer en suspectant un détachement de la rétine. Le docteur
Vila recommande des examens pour écarter l’existence d’un foyer
septique.
Plusieurs fois ils emmènent Julio César de l’hôpital
de Centre Havane au Pando Ferrer sans que son état s’améliore,
jusqu’à ce que madame Rodríguez, par l’intermédiaire
d’une personne amie, obtient qu’on s’en occupe à l’Institut
de Médecine Tropicale Pedro Kourí.
Au Pedro Kourí, en juillet 2000 on informe Rodríguez que l’examen
de toxoplasmose est positif, mais on ne lui indique aucun traitement parce que
les spécialistes disent qu’il n’y a pas de signe d’activité.
D’autre part, une ophtalmologue à la retraite qui a consacré
une grande partie de sa vie à l’étude de la toxoplasmose,
Natalia Cuello, analyse le cas de Julio César, et conclue qu’il a
une toxoplasmose et fournit à Rodríguez 20 pastilles du médicament
appelé Pyréméthamine.
La mère de Julio César fait un appel par l’Internet et
des radios américaines pour qu’on envoie le médicament à
l’enfant.
"La réponse a été totalement positive et grâce
à cela mon fils n’est pas devenu aveugle" - souligne Rodríguez.
Après que le problème de Julio César ait été
connu à l’étranger, l’occasion est arrivée que le
docteur Vidal s’en occupe (que l’on appelle "La Bible de la Rétine"),
au Pando Ferrer. Ce spécialiste a écarté la possibilité
de toxoplasmose et a dit que l’enfant avait un problème d’auto-immunité,
pour cette raison il a écrit sur l’histoire clinique : "Nous
suggérons un examen. L’étude sera longue. Pronostique réservé".
Face à cette situation, Rodríguez va voir un autre spécialiste
de la rétine : le docteur Sandra Borges de l’hopital Hermanos
Ameijeiras. Cette experte a confirmé que Julio César n’avait
pas de toxoplasmose, a suggéré la possibilité d’appliquer
un traitement avec cytostatiques, a assuré que l’enfant perdrait
complètement la vue, qu’il y aurait un arrêt de croissance et
que la vie sportive du mineur était terminée, lui qui est un élément
important d’une équipe de base-ball.
Parmi autant de contradictions et de peur, Rodríguez décide d’écrire
au ministre de la Santé Publique cubain, qui lui répondit que s’était
créée une commission médicale à l’hôpital
d’enfants Juan Manuel Márquez, composée d’un
ophtalmologue, une rhumatologue et une immunologiste. En trois occasions ces spécialistes
virent Julio César.
La première consultation de la commission fut en novembre 2000. En février
2001 elle émit un rapport dans lequel ils écartaient les étiologies
immunes et par toxoplasmose, en concluant qu’il s’agissait d’une étiologie
d’origine inconnue.
Avant cette conclusion, en décembre 2000, une psychologue et un
ophtalmologue du projet espagnol Despertando Sonrisas rendirent visite à
Julio César chez lui, puis qu’ils avaient appris le cas par l’appel
de madame Rodríguez par Internet et les radios américaines.
Les experts espagnols examinèrent l’enfant pendant quatre
heures. Les conclusions auxquelles ils sont arrivés sont celles que nous
avons exposées au début de cet article : Julio César a une
toxoplasmose.
La mère du mineur, qui est journaliste indépendante, croit que
la police politique a manipulé les médecins cubains pour qu’ils
disent que Julio César n’a pas de toxoplasmose, puisque dans le pays
il n’y a pas de médicaments pour combattre cette maladie.
"J’ai du me convertir en médecin de mon fils et lui donner
sous ma responsabilité le traitement contre la toxoplasmose, avec les médicaments
que l’on m’a donné de l’étranger" – a
indiqué Rodríguez.
En une occasion des agents de la police politique ont rendu visite à
madame Rodríguez pour se renseigner sur l’enfant et lui dire qu’elle
n’était arrivée à rien en faisant connaître le
cas à l’étranger.
Il semble que Julio César a laissé derrière lui la pire
partie de cette histoire. Il joue déjà de nouveau au base-ball. Il
continue à prendre les médicaments qui arrivent de l’étranger
et il dit qu’il ne veut plus jamais aller dans les hôpitaux cubains,
bien qu’il soit nécessaire qu’il le fasse.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |