|
Augmentation
de la censure dans les stations de radio cubaines
LA HAVANE, le 2 mai (Juan Carlos Linares, Cuba-Verdad / www.cubanet.org) -
La censure musicale d’auteurs étrangers dans les stations de radio
de Cuba, principalement ceux de langue anglaise, a augmenté dernièrement.
"On a toujours exigé aux réalisateurs de programmes
musicaux que 80 pour cent des pièces qui sont diffusées soient d’auteurs
nationaux et le reste, 20 pour cent, de créateurs étrangers. Malgré
cela, en ce moment on ne respecte même pas cette proportion" – a
informé une source liée au média dont l’identité
ne sera pas révélée.
La source a assuré que n’importe quel programmateur qui met
plusieurs pièces musicales en anglais dans le même espace de temps
est convoqué immédiatement par la direction de la station émettrice.
"Les réalisateurs des programmes musicaux de plus grande
audience souffrent d’une vague de pression croissante" – a-t-il dénoncé.
On a pu confirmer avec plusieurs travailleurs de la branche, qui de même
n’on pas voulu être identifiés, que selon l’opinion de la
plupart d’entre eux l’explication de l’augmentation de la censure
est que le gouvernement de Castro renforce le processus d’isolement de la
société cubaine du monde extérieur.
L’une des personnes interrogées a conclu que cette mesure fait
partie de ce que l’on appelle la Bataille d’Idées et est le
produit des récents conflits du gouvernement de Fidel Castro dans l’environnement
des relations internationales.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |