Des activistes
demandent qu’on applique les lois Torricelli et Helms-Burton
LA HAVANE, le 9 mai (Reinaldo Cosano Alén / www.cubanet.org) - La
Fondation Cubaine des Droits de l’Homme de l’Ile de la Jeunesse a émis
un communiqué par lequel il demande au gouvernement de George W. Bush qu’il
adopte des mesures qui garantissent l’application des lois Torricelli et
Helms-Burton.
La note, en date du 5 mai, précise que le gouvernement des Etats-Unis
doit adopter ces mesures pour que "le régime dictatorial de Fidel
Castro ne puisse pas obtenir de ressources économiques et financières
qui lui permettent de se perpétuer au pouvoir et de continuer à
soumettre le peuple cubain à sa tyrannie, qu’il maintint en faisant
souffrir le peuple qu’il gouverne mal".
Plus loin, les activistes exposent : "Le peuple cubain ne se bénéficierait
en rien de l’affaiblissement de l’embargo, parce que le régime
castriste n’emploie pas les ressources économiques et financières
qu’il obtient pour faire bénéficier le peuple cubain mais
pour l’exploiter et il les utilise pour mettre en exécution les idées
antidémocratiques de Castro".
Les membres de la Fondation Cubaine des Droits de l’Homme dans l’Ile
de la Jeunesse pensent que "donner des ressources au gouvernement aurait
comme résultat de continuer à endetter les Cubains puisque, comme
on le sait, Cuba a l’une des dettes par tête des plus élevée
d’Amérique Latine".
"L’avenir de la nation devient plus obscur et la prospérité
de notre peuple s’éloigne de son but. De la sagesse du gouvernement
des Etats-Unis dépend en grande mesure le futur de notre nation. Le
peuple cubain, manipulé par le régime totalitaire ... n’attend
pas autre chose que la solidarité de nos frères américains.
Patrie et Liberté !" -conclut le communiqué des activistes.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |