La vérité
nue : la visite de Carter et le Projet Varela
Reinaldo Cosano Alén
LA HAVANE, mai (www.cubanet.org) - Deux faits simultanés viennent d’avoir
lieu, sans doute, liés entre eux : l’arrivée à Cuba de
l’ex-président des Etats Unis d’Amérique, James Carter,
et la présentation précipitée à l’Assemblée
Nationale du Pouvoir Populaire des signatures du Projet Varela.
Les dix mille signatures (et même un petit peu plus, comme pourboire
politique) arrachées sans contretemps majeur parmi les onze millions de
compatriotes dans un projet relancé il y a environ quatre ans, sera sûrement
présenté au trente-neuvième président des Etats Unis
d’Amérique (1979-81) comme la formule salvatrice pour Cuba de la
tyrannie castriste, avec la prétention en rien ingénue de demander
à l’Assemblée Nationale (copie fidèle de Castro) qu’elle
fasse la faveur de permettre un plébiscite démocratique et
limpide, avec lui à la tête, le plus grand truc arrangé dont
se souvienne l’histoire (je ne sais pas si de Cuba ou du monde) pour qu’il
décide s’il reste pour gouverner ou s’il abandonne le pouvoir,
quand il a déjà été plus que prouvé que le
peuple cubain ne le veut pas.
Un referendum auquel on sait qu’il ne consentira pas, et veuille Dieu
qu’il n’y consente pas !, parce que le seul candidat, le grand
manipulateur avec le contrôle du plébiscite du haut en bas, y
compris des collèges électoraux et des tables, il resterait éternellement
"démocratiquement" au pouvoir qu’il ne veut d’aucune
manière abandonner, comme s’il était un prédestiné.
Mais, pourquoi prétendre oublier que ce Castro est le même qui
en son moment, dans son temps, a conseillé au président sandiniste
de Nicaragua, Daniel Ortega, qu’il ne commette pas la stupidité de s’exposer
à la décision souveraine du peuple au moyen d’élections
libres et démocratiques ?
La documentation (les signatures) du Projet Varela vient d’être
apportée à un fonctionnaire de dernier rang (quel hasard !) le
dernier jour ouvrable de la semaine, en vitesse. Et quoi ? Bien comme a dit le
co-auteur du document La Patrie appartient à Tous, Martha Beatriz Roque
Cabello, "il n’y a rien eu qui indique que le ProJet Varela puisse être
viable". Pour cela, précisément, surgissent nos doutes et
notre conviction que le projet n’est pas praticable, les mêmes doutes
d’un secteur majoritaire de l’opposition cubaine en ce qu’il faut
avoir présent à l’esprit l’usure, frustrante, de
ressources et d’espérances.
La présentation des signatures au moment exact de la visite de Carter
devrait se comprendre comme un bon jeu tactique qui obligerait à traiter
le sujet avec l’ex président des Etats Unis, à qui on fera
croire que c’est la seule proposition valide que défend l’opposition,
et de même penseront de nombreuses personnes qui composent l’opinion
publique internationale et sans doute même quelques gouvernants.
Sur ce sujet en particulier je préfère emprunter ces mots de
madame Roque Cabello, dites précisément devant des sénateurs
des Etats-Unis qui ont aussi visité Cuba :
"J’ai du clarifier aux sénateurs que je ne crois pas en la
Constitution actuelle ni en les lois en vigueur. Parce que si en plus d’écouter
ce que le gouvernement leur dit, nous qui nous opposons au système nous
leur transmettons l’idée qu’ici tout fonctionne bien, qu’ici
nous pouvons faire un referendum pour changer le pays, alors ils diront : De
quoi se plaignent-ils ? Mais en plus dans leurs rapports sur le voyage, sur ce
qu’ils doivent faire au Sénat, ils exposeront que la politique
actuelle américaine n’est pas nécessaire, qu’ici nous
pensons arriver à la démocratie avec dix mille signatures et un
referendum. Comment se verra l’exil ? quelle opinion auront d’eux les
membres du congrès et les sénateurs qui font du lobby en faveur du
changement à Cuba ? Même les organisations qui là-bas se
projettent pour aider la transition perdraient leur temps, il faudrait seulement
attendre que Fidel Castro accepte cet appel au changement".
Dans ce même sens une autre question inquiétante préoccupe
les secteurs majoritaires de l’opposition, qui ne sont pas exactement ni nécessairement
les signataires du Varela, dans le fait qu’il pourrait y avoir une autre
grande erreur : Quelle vision apporteront à Carter les dissidents privilégiés
(toujours les mêmes modérés et ceux qui s’accommodent)
qui parleront avec lui de thèmes aussi vitaux que l’embargo ? Parce
que même parmi les signataires du Projet Varela il y en a pour et contre
la suppression de l’embargo.
Il est nécessaire que Carter n’emporte pas une idée dénaturée
de la réalité cubaine, de son opposition au système
castriste. Comme on le sait, de nombreuses personnes ici et là-bas ont
joué tout leur "argent" sur un cheval perdant, parce qu’il
n’a jamais gagné de course, et il semble nécessaire de
reprendre ces mots de Roque Cabello: "Jusqu’à quand le Projet
Varela perturbera la transmission des vraies nécessités de notre
peuple à ceux qui nous rendent visite ? Cinq ans sans fruits sont plus
que suffisants pour que l’on reconnaisse que ce n’est pas le chemin
pour apporter un remède à nos problèmes. La gauche, à
l’intérieur de l’opposition, n’est pas majoritaire, et
pour cette raison ne peut pas guider notre avenir".
Le Projet Varela n’est pas la sortie pour les problèmes de Cuba.
Il n’est pas non plus possible. L’article cinq de la Constitution de
la République (la même sur laquelle s’appuient les varelistes)
laisse bien clair, comme une barrière immobile, que le Parti Communiste
est la force dirigeante supérieure de toute la société ;
pendant que d’autres articles de la même Constitution de fabrication
castriste indique qu’il ne pourra se présenter aucun genre de projet
ou de loi qui mutile les fondements du régime. Et pour si c’était
peu (et que personne ne fasse l’imbécile) on sait bien que la loi
organique de l’Assemblée Nationale du mal appelé Pouvoir
Populaire établit de manière concluante que n’importe quelle
proposition qui est amenée à ce pseudo parlement, toutes les
signatures pour qu’elles soient valides doivent être authentifiées
par un Notaire Public.
Pourquoi tant de tromperie ? Pourquoi duper le peuple cubain qui souffre sur
cette rive et sur l’autre avec ces recettes irréalisables ?
Déjà il a fallu re-qualifier la quantité de signatures
fausses avec une grande dépense de temps, de ressources et de
frustrations. Que se passera-t-il si l’Assemblée Nationale détecte,
parce que c’est possible, de nouvelles fausses signatures ? Il faudra les
réviser toutes de nouveau ? Et ce n’est pas une question stupide.
Cela veut dire alors que les chemins sont fermés ?, qu’il faut
se croiser les bras ? Jamais ! Il y a d’autres voies qu’il serait bon
que notre illustre hôte connaisse, lequel nous invitons à s’intéresser
pour le spectre alternatif complet.
Le pouvoir ne se mendie pas, il faut l’arracher ! avec des actes
civiques, énergiques, ils doivent être pacifiques, en faisant face,
en gagnant des espaces en faisant des activités concrètes et des
associations qui suscitent la société civile parallèle, de
dénonciation des violations des droits de l’homme, rien de cela n’est
mentionné dans le Projet Varela et au contraire conduisent au silence des
organisations dédiées au ramassage des signatures. Ces actions
contestataires, distingué monsieur Carter, sont celles qui importunent et
préoccupent le sommet gouvernemental intolérant parce qu’elles
conduisent à la dénonciation interne et externe de ses abus et des
misères de Cuba et forment le dossier que chaque année on sort à
Genève comme violateur habituel des droits de l’homme et la
condamnation qui en résulte.
Pour suivre cette ligne face au régime (non pour signer ni pour
ramasser des signatures pour le Projet Varela) vingt-six concitoyens détenus
attendent d’être condamnés à de longues années
de prison, incarcérés dans la dernière et démesurée
vague répressive. Parmi eux l’avocat aveugle, président d’une
organisation promotrice des droits de l’homme et de la vie civile, Juan
Carlos González Leiva, et aussi le leader du Mouvement des Droits de l’Homme
24 de Febrero, Leonardo Bruzón Avila, arrêté en sortant d’une
église.
A l’intérieur de l’opposition cubaine existent des projets
réalistes pour en finir avec le régime, pour réanimer l’activisme
politique anticastriste, comme l’est la Plate-forme de Résistance
Civique de l’Opposition, qui comprend la structuration d’un Comité
de Représentation Opposant National, dans lequel sont représentées
les tendances variées à l’intérieur du spectre
contestataire avec accès aux visiteurs illustres et tous ceux qui veulent
être bien informés de la réalité cubaine alternative
et non, comme jusqu’à présent, pour qu’ils rentrent à
leurs pays, en général, avec une idée erronée ou
incomplète de la réalité cubaine. Au lieu de s’orienter,
ils sont désorientés. C’est ce que l’on craint qu’il
arrive maintenant avec Carter.
Il y a aussi d’autres propositions comme celles présentées
par Roque Cabello, dont le titre s’explique lui-même : Assemblée
pour promouvoir la societé civile à Cuba.
Evidemment, le thème est beaucoup plus vaste. Cela est pour un autre
moment. Pour conclure ces mots de Václac Havel me semblent intéressants
: "Les malentendus seulement peuvent etre evités d’une facon :
en disant clairement, avant d’utiliser le mot opposition, en quel sens il
est utilisé et qu’entend-on par lui dans notre société".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |