A l’occasion
du centenaire de la République de Cuba
LA HAVANE, le 19 mai – Cubains : En commémorant le Centenaire de
la création de notre Première République, l’honneur,
la dignité et le respect envers la mémoire de ceux qui offrirent
leurs vies pour une Cuba vraiment démocratique, indépendante et
libre, nous oblige à dire ce qui suit
Déclaration
1. Bien que notre Patrie ait été l’une des dernières
nations à se libérer de la métropole espagnole et à
déclarer son indépendance au commencement du XXe siècle qui
s’est terminé récemment, nous avons tout le droit d’aspirer
à un gouvernement démocratique et à ce que sur notre terre
règne l’Etat de Droit et de respect de la Déclaration
Universelle des Droits de l’Homme.
2. Au commencement du Troisième Millénaire, lorsque sur le
Continent Américain on respire des airs de Démocratie et de Liberté
comme jamais auparavant dans toute son histoire, l’existence d’un
gouvernement totalitaire dans la région constitue l’un des
anachronismes historiques les plus tristes et humiliants pour la communauté
internationale en général et pour les Amériques en
particulier.
3. Tout essai de dialogue avec le gouvernement pour arriver à une
ouverture démocratique dans notre Patrie a été un effort
inutile et une gestion stérile des promoteurs. L’histoire l’a démontré.
Nous signalons entre beaucoup de chose, les exemples des coups qu’ils ont
donné à ceux qui ont essayé de placer des fleurs à
notre Apôtre le 20 octobre 1988 ; le ramassage de signatures en 1989 de la
part du Parti Cubain Pro Droits de l’Homme ; le Concile Cubain; l’élaboration
du document La Patrie appartient à Tous. La liste serait interminable et
le résultat a toujours été le même: le mépris,
le harcèlement et l’emprisonnement.
4. La Coordinatrice Nationale de Prisonniers et Ex Prisonniers Politiques ne
reconnaît aucune légitimité au régime qui depuis plus
de 40 ans opprime notre peuple. Il ne reconnaît pas la légitimité
du régime qui harcèle et emprisonne celui qui ose s’opposer
au totalitarisme et à la tyrannie. Il ne peut pas y avoir de légitimité
dans un régime qui a été la cause de ce que plus de 20 % de
ses enfants se soient vus obligés à émigrer vers différentes
terres du monde pour trouver la Liberté qui leur a été niée
sur leur propre sol.
5. Comme dirait Notre Grand José Martí "ne penses pas :
agis,- que c’est notre façon de penser". Presque un demi-siècle
d’oppression est insoutenable. Il est l’heure que nous agissions et
que nous recevions le soutien et la solidarité de tous ceux qui dans le
monde aiment la Liberté.
Aída Valdés Santana
Présidente CNPP
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |