Un reclus est
puni pour ses idées
PINAR DEL RIO, le 23 mai (Víctor Rolando Arroyo, UPECI /
www.cubanet.org) - Les autorités pénitentiaires de la prison Kilo
5 y Medio dans la province de Pinar del Río ont révoqué la
condition de sécurité minimum du prisonnier politique Nelson Ramírez
Arocha, à cause du refus de celui-ci de participer à des activités
politiques organisées par les gardiens de la prison.
Ramírez Arocha purge une peine de sept ans pour les "délits"
de propagande ennemie et autres activités contre la sûreté
de l’état depuis mai 1996. Selon des déclarations de son épouse,
madame Odalis Cabrera Prieto, on a refusé à Ramírez en
quatre occasions la liberté conditionnelle, et tout cela parce qu’un
officier de la Sûreté de l’Etat connu comme Mario, insiste qu’il
doit participer aux activités politiques qui se considèrent
prioritaires dans la rééducation d’un prisonnier politique.
Madame Cabrera Prieto ajoute que la conduite de Nelson est correcte, mais qu’autour
de lui se trame un complot, puisqu’on l’a affecté récemment
au détachement No. 9, où il doit vivre avec des reclus de haut
risque, dans leur majorité avec des condamnations élevées
pour des actions violentes, et qui sont facilement manipulés par l’officier
Mario, qui s’obstine à briser la volonté de Ramírez
Arocha.
Madame Cabrera Prieto a peur pour son mari, puisque la santé de
celui-ci s’est détériorée pendant les six ans qu’il
est en prison, et maintenant s’ajoutent les conditions de danger pour la
violence qui règne dans le détachement auquel il a été
affecté.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |