Radio Güines
enfle les informations de la récolte sucrière
GÜINES, le 23 mai (José Izquierdo, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - L’émettrice Radio Güines a diffusé récemment
des informations enflées au sujet de la marche de la récolte sucrière
dans la zone sud de la province de La Havane.
La journaliste María Elena Fernández Ruiz a rapporté
que les rendements agricoles dans les champs appartenant à la centrale
sucrière Amitié avec les Peuples, située à Güines,
dépassent les 40 mille arrobes par ‘caballería’,
affirmation qui n’est pas d’accord avec les déclarations
obtenues par le Grupo Decoro lorsqu’il a interviewé cette semaine
des paysans experts sur le sujet, qui ont demandé l’anonymat par
crainte d’être renvoyés de leur travail.
Les personnes consultées, qui travaillent dans la centrale en
question Amitié avec les Peuples, ont confirmé à cette
agence que les rendements ne dépassent pas les 25 mille arrobes par ‘caballería’.
"Ce qu’ils ont dit à la radio est un chiffre exagéré"
– a déclaré l’un des paysans.
Selon les sources, on ne peut pas parler de récolte efficace lorsque
les soins donnés aux plantations de canne à sucre ont été
déficients et les travailleurs chargés de la coupe et du
chargement ne reçoivent pas les moyens nécessaires pour qu’ils
fassent leur travail efficacement.
"De plus – a révélé l’une des personnes
consultées – des centaines d’arrobes de canne sont abandonnées
sur les chemins et les routes à cause de la mauvaise manipulation de
cette matière première pendant son transport vers d’autres
centrales, parce qu’il y a deux usines à sucre de la zone qui sont
paralysés depuis 1997".
Selon ces experts, tous ces problèmes font que la récolte de
cette année ne dépasse pas les trois millions de tonne de sucre.
"Ce gouvernement devrait avoir honte de devoir acheter du sucre à
d’autres pays pour le vendre aux Cubains, quand Cuba a toujours été
le principal exportateur de ce produit" –a conclu l’une des
personnes interviewées.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |