Pas de vêtements
ni de chaussures pour les enfants qui vont récolter le café à
Holguín
HOLGUÍN, le 29 octobre (Juan Carlos Garcell, APLO / www.cubanet.org) –
Plus de deux mille mineurs qui étudient dans des écoles situées
dans les municipalités de Sagua de Tánamo, Frank País, Moa
et Holguín, dans la province du même nom, devront travailler à
la récolte du café sans chaussures ni vêtements de travail.
Depuis septembre il y a des écoliers qui récoltent le café
comme faisant partie de ce que l'on appelle l'"école aux champs",
qui oblige les étudiants à travailler entre 30 et 45 jours dans
divers travaux agricoles. Pendant ce temps, les étudiants sont logés
dans des auberges avec peu de conditions, loin de leurs maisons.
Selon des témoignages de quelques parents de ces scolaires, qui ont
demandé à ne pas être identifiés, des fonctionnaires
de la Direction Municipale de l'Education de Holguín se sont réunis
avec eux dans les différentes écoles de la région pour les
informer qu'ils ne pouvaient pas fournir aux mineurs ni vêtements, ni
chaussures, ni chapeaux, ni d'autres articles nécessaires pour faire ce
genre de travail agricole.
De plus, les fonctionnaires ont averti les parents dégoûtés
qu'ils ne pouvaient pas non plus fournir des véhicules pour qu'ils
aillent rendre visite à leurs enfants et leur apportent de la nourriture
comme supplément au peu de nourriture qu'ils reçoivent dans les
auberges, comme ils ont fait les années antérieures, parce qu'ils
n'ont pas assez de combustible pour cela.
Selon les représentants du gouvernement local, les scolaires sont la
force la plus productive de la récolte de café.
De nombreux parents ont signalé que leurs enfants allaient aux cours
avec les chaussures abîmées parce que les bas salaires qu'ils reçoivent
ne leur permettent pas d'acheter des chaussures dans les magasins en dollars, ou
ceux qui vendent en pesos mais à des prix très élevés.
Malgré cela, aucun parent n'a refusé d'envoyer son enfant à
l'"école aux champs" parce que si le mineur ne participe pas à
cette étape de travaux agricoles il ne pourra pas avoir accès aux études
supérieures.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |