Vague de vols à
Quiebra Hacha
CABAÑAS, le 15 novembre (Moisés Leonardo Rodríguez Valdés,
Grupo Decoro / www.cubanet.org) – Des habitants de Quiebra Hacha, de la
municipalité Mariel, au Nord-Est de la province de la Havane, sont extrêmement
préoccupés par la vague de vols qui émeut le village.
Treize cambriolages dans des logements ont eu lieu pendant les sept derniers
mois, sans que la police soit arrivée à arrêter les auteurs
de ces méfaits.
Des téléviseurs en couleur et des appareils vidéocassettes
constituent les préférences des malfaiteurs, bien que plusieurs
fois ils aient aussi emporté des systémes de musique, des
ventilateurs et d’autres articles. On commente que pendant le dernier
cambriolage, arrivé pendant la nuit du 4 novembre, ils ont emporté
une machette que possédait le propriétaire de la maison, caché
sous le lit comme arme d’autodéfense.
La réitération du modus operandi fait penser que les auteurs
sont les mêmes dans les treize cas qui ont eu lieu dans la localité
et d’autres dans des zones proches de celle-ci. Dans des maisons qui n’ont
pas de grilles de sécurité, ils cassent trois petites planches des
persiennes et pénètrent par ce moyen. Une fois à l’intérieur
ils choisissent "le chargement" et partent avec lui par la porte
principale de la maison. Les informants racontent que les assaillants ont la "délicatesse"
- ou l’ironie - de fermer les portes après s’être retirés.
Les sources sont d’accord dans leur désir de maintenir l’anonymat
par crainte de représailles de la part des délinquants. Les
habitants des logements cambriolés dormaient pendant qu’avait lieu
de délit. Quelques victimes ont confessé avoir entendu "quelque
chose" pendant le sommeil, sans pouvoir réagir. Cela suggère
que les bandits utilisent pendant leur forfait un genre de gaz endormant ou
paralysant.
En une occasion la porte principale d’une maison n’a pas pu être
ouverte de l’intérieur par les voleurs. Alors ils se sont retirés
par la même fenêtre où ils étaient entrés, en
emportant l’appareil de vidéo, puisque le téléviseur
ne passait pas par-là. On dit qu’après quelques minutes le
propriétaire de la maison a reçu un appel par téléphone
: "En ce moment même nous sommes en train de regarder un film avec
ton appareil de vidéo".
Un autre vol a eu lieu dans la maison d’un couple de personnes âgées.
Leur téléviseur était enchaîné et de vidéo
à l’intérieur d’une caisse en métal, tous attachés
à une table de fer sur laquelle ils se trouvaient. Ils sont allés
dormir de bonne heure. Le lendemain ils ont trouvé la chaîne et la
caisse de fer cassés sur un terrain proche de chez eux.
La dernière tentative de vol, frustré par la diligence des
voisins face aux cris de la propriétaire de l’immeuble, a eu lieu le
7 novembre. Les bandits ont pu fuir encore une fois sans avoir pu être
identifiés.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |