Révélateurs
les résultats d’une enquête indépendante
LA HAVANE, le 3 octobre (José Izquierdo, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - Révélateurs a été la
qualification de la direction de la Commission Cuba donnée aux résultats
de l’enquête faite dans la province de La Havane et la ville de La
Havane par des activistes de cette organisation.
La consultation indépendante a englobé un univers de 720
personnes résidentes dans les municipalités de la capitale Havane
Vieja, Centre Havane, Diez de Octubre et Arroyo Naranjo, et dans les localités
de Güines, Madruga, San José de las Lajas et San Nicolás de
Bari, situées dans la province de La Havane.
Toutes les personnes interrogées ont répondu à un
questionnaire de huit questions, comme ont confirmé au Groupe Decoro
Dorka de Céspedes et Miguel Galbán, présidente et
organisateur de la Commission Cuba.
Sur la crédibilité du plébiscite fait récemment
par le gouvernement de Cuba pour modifier la Constitution et proclamer
intouchable le système socialiste, 98 pour cent des personnes interrogées
a dit ne pas le considérer crédible.
Sur la représentation des cubains et la justesse des élections
du Pouvoir Populaire 95 pour cent des consultés ne les considère
pas justes ni se croient représentés en elles.
97 pour cent des personnes interrogées a dit voter aux élections
du Pouvoir Populaire, mais au sujet de pourquoi ils votent 60 pour cent ont répondu
"par peur de se signaler", un pour cent parce qu’ils considèrent
justes les élections, tandis que 39 ont dit "pour suivre le courant".
En répondant à la question sur s’ils désirent un
plébiscite à Cuba, 100 pour cent a été d’accord
parce qu’ils considèrent que c’est la manière de
solutionner les problèmes qui existent, et que le plébiscite doit
avoir une supervision internationale
Toutes les 720 personnes interrogées ont été d’accord
aussi pour dire que la crise économique se doit au mauvais gouvernement,
ainsi que pour dire leur désir de vivre dans une société démocratique.
"Cette consultation démontre les désirs du peuple de Cuba
parce que ceux qui y ont participé ont pu s’exprimer librement, sans
crainte des dénonciateurs ni des agents de la police politique ou des
fonctionnaires du Parti Communiste", a déclaré Galbán.
Selon l’activiste, la consultation met aussi en évidence "l’importance
atteinte par la dissidence interne, le prestige gagné par les opposants".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |