Les fouilles
faites par la police aux voyageurs qui passent par Güines sont une cause de
malaise
LA HAVANE, le 30 août (Anna Rosa Veitía, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - Les personnes qui vont en voyage à Güines,
localité située dans la province de La Havane, se plaignent que
les fouilles faites par les agents de la Police Nationale Révolutionnaire
qui opèrent sur la route connue comme Ocho Vías.
Selon les sources les policiers se situent sur les deux côtés
de l’Ocho Vías jusqu’au kilomètre 42 de celle-ci, arrêtent
tous les véhicules qu’ils veulent et fouillent les passagers.
Les gendarmes confisquent de la nourriture comme le fromage, gâteaux
secs, légumes, et aussi le kérosène, le combustible le plus
utilisé à Cuba pour faire la cuisine. Quatre d’entre eux ont été
identifiés par le numéro des plaques : 10149, 09072, 13235 et
09253.
Les patrouilles qui harcèlent le plus les voyageurs se transportent
dans la zone dans les voitures de patrouille 471, 523 et 524, dont les officiers
ont été vus mangeant une partie de la nourriture qu’ils
prennent à ceux qui passent par Güines.
"Moi je les ai vus qui mangeaient une partie de la nourriture qu’ils
confisquent aux voyageurs", a confirmé Virgilo Marante, activiste du
Mouvement 24 de Febrero qui réside dans la zone.
A Cuba il n’y a aucune loi interdisant que les citoyens transportent de
la nourriture ou des produits obtenus légalement. Malgré cela, ces
officiers de police ne cherchent pas la provenance de ce qu’ils
confisquent. Ils se limitent à le prendre aux personnes qu’ils arrêtent
sur la route, pour ensuite leur permettre de continuer le voyage.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |