On menace le
directeur d’une pharmacie indépendante
LA HAVANE, le 11 septembre (Reinaldo Cosano Alén / www.cubanet.org) -
Alberto Hernández Suárez, vice-président de l’Union de
Jeunes Démocrates, et chez lequel se trouve une pharmacie humanitaire indépendante,
a été convoqué au poste de police de Candelaria, province
de Pinar del Río, par les officiers du Département de Sûreté
de l’Etat Juan Carlos et Robertico.
L’opposant a été interrogé sur les détails
de la pharmacie indépendante installée dans son domicile, comme a
informé Hernández lui-même.
"Le 7 septembre je suis resté au poste de police depuis une
heure cinq de l’après-midi. Ils m’ont demandé si je possédais
un diplôme de spécialiste en Pharmacie, laboratoire ou quelque
chose de semblable qui m’autorise. Si des inspecteurs de la Santé
Publique étaient déjà passés par la pharmacie. Ils
ont demandé aussi qui me fournissait en médicaments et combien de
personnes nous avions servi. Je leur répondit que moi j’avais étudié
la Constitution de la République et le Code Pénal, et que dans
aucun article on interdit cette activité humanitaire gratuite qui ne fait
de mal à personne et au contraire bénéficie à
beaucoup de gens".
Alberto Hernández Suárez ajoute :
"Je leur dis que nous recevions des dons de médicaments à
l’intérieur du pays et de l’extérieur sans aucune
condition politique. Que si toute personne de bonne volonté nous aide,
nous recevrons cette aide pour la distribuer gratuitement à tous ceux qui
en ont besoin, et que pour cette raison ils ne pouvaient pas me formuler un acte
policier d’avertissement, puisque je ne viole aucune loi. Ce fut alors qu’ils
me dirent que je ne pouvais pas exagérer, et que si j’avais des
liens avec des organisations contre-révolutionnaires ils m’appliqueraient
la loi. Tu sais bien -me soulignèrent-ils- jusqu’à quel point
tu peux en arriver".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |