On vend des
fournitures scolaires à la Havane... en dollars
LA HAVANE, le 11 septembre (Amarilis Cortina Rey, Cuba-Verdad /
www.cubanet.org) - Des fournitures scolaires qui manquent dans les établissements
du Ministère de l’Education de Cuba sont vendues en dollars américains
dans des bureaux d’état.
Des crayons, gommes, crayolas, équerres, règles, crayons à
bille et autres choses utiles se vendent dans les bureaux de poste de la ville
de La Havane, où ils sont exposés dans des vitrines. Les prix de
ceux-ci vont de un à deux dollars.
Autour des vitrines les enfants et les adultes font des comptes pour voir ce
qu’ils peuvent acheter.
"Moi j’ai seulement pu acheter à ma petite fille quelques
crayons de couleurs et un taille-crayons, mais la majorité des parents ne
peuvent pas faire ce sacrifice", a dit une dame dont la fille a commencé
le pré-scolaire cette année.
"Dans l’école où j’étudie on ne me
fournit pas de livrets (cahiers de notes) nécessaires pour toute l’année,
c’est pourquoi nous devons les acheter où que ce soit", a dit
une élève de sixième de la municipalité de Arroyo
Naranjo.
Les parents des écoliers se voient obligés à acheter en
pesos ces fournitures sur le marché illégal ou changer une partie
de leur salaire en pesos pour des dollars, s’ils n’ont pas de membres
de leur famille ou amis qui leur envoie de l’argent de l’extérieur.
Au taux de change en vigueur un dollar équivaut à 26 pesos.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |