On jugera le
12 septembre le journaliste de l’UPECI Carlos Serpa
LA HAVANE, le 10 septembre (Manuel David Orrio, CPI / www.cubanet.org) -
Carlos Serpa Maceira, membre de l’Union de Journalistes et Ecrivains
Cubains Indépendants (UPECI), sera jugé le12 septembre pour
apparemment ne pas avoir payé des sommes venant de contraventions.
Cet acte, prévu dans l’article 107 du Code Pénal cubain
et défini comme l’acte de ne pas obéir aux "obligations
dérivées d’une résolution qui ait épuisé
les démarches légales, dictée par l’autorité ou
les fonctionnaires compétents, relatives aux contraventions", est
punissable de privation de liberté de un à six mois ou de travail
correctionnel avec internement dans un établissement pénitentiaire.
Serpa, qui aussi est membre de la Fédération de Journalistes
Cubains (organisation professionnelle non autorisée par le gouvernement
et connue par ses initiales FEPEC) a reçu une amende le 13 mars par des
effectifs de la police et la Sûreté de l’Etat de l’Ile de
la Jeunesse, lorsqu’il se disposait à couvrir une manifestation en
faveur de la liberté des prisonniers politiques cubains.
Malgré cela, Serpa déclare qu’il a payé le montant
de l’amende et assure posséder le reçu du paiement de
celle-ci, et pour cette raison il craint qu’en réalité le
jugement ait le but de le priver de la possibilité de continuer à
faire des reportages depuis son territoire, dans lesquels il a été
remarqué pour révéler les graves problèmes économiques
et sociaux qui existe dans la municipalité Ile de la Jeunesse.
Serpa a essayé hier d’envoyer une copie du reçu à
ses collègues de La Havane par fax, mais dans tous les cas la
communication a été interrompue.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |