La bière
d’abord, les sinistrés ensuite
PINAR DEL RIO, septembre (Víctor Rolando Arroyo Carmona, UPECI /
www.cubanet.org) - Même pas le passage de l’ouragan Isidore n’a
paralysé la production de la brasserie locale "La Princesa".
Tout un évènement, selon l’optique officielle.
La bière faite ces jours-ci à "La Princesa" est
destinée aux fêtes qui le 28 septembre prochain auront lieu dans
les Comités de Défense de la Révolution (CDR) pour célébrer
le 42e anniversaire de sa fondation.
Depuis des jours avant qu’Isidore arrive aux côtes de la région
la fourniture d’eau potable à la population était
insuffisante. Des zones urbaines étendues et très peuplées
de la région ne recevaient pas d’eau potable, situation qui a empiré
avec le passage de l’ouragan dans la partie la plus occidentale de l’Ile.
Même au moment de rédiger cette information, l’eau manque
dans la ville et les zones proches. En plus la fourniture de lait et de pain s’est
désarticulée. On n’a pas vendu non plus et on ne vend pas de
nourriture pour faire face aux contingences climatiques.
A la tombée de la nuit le dimanche 22 septembre les quartiers les
plus peuplés de cette ville, Hermanos Cruz et Cuba Libre, manquaient de
service électrique et on n’a vendu aucun genre de combustible pour
que les familles de Pinar del Río s’éclairent la nuit. La
situation persiste et tout indique que cela ne changera pas de sitôt.
Pour cette raison, l’affirmation de monsieur Alfredo Hernández
Valdés, directeur de l’industrie de la bière de Pinar del
Rio, a été une gifle donnée à des centaines de
milliers de citoyens qui manquent des services les plus nécessaires avant
et après le passage de l’ouragan. Monsieur Valdés a affirmé
publiquement: "Nous n’avons pas manqué d’eau, d’electricité
et d’autres ressources necessaires. Plusieurs organismes de l’état
ont collaboré pour que la très importante ligne de production de
bière ne se paralyse pas".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |