Un opposant pacifique de Pinar del Rio est réprimé pour l'empêcher d'aller à Tamarindo 34
LA HAVANE – 1er juillet (Oswaldo de Céspedes, CPI) – Dans la gare des autobus de Pinar del Rio, Eduardo Triguero Cabrera, du Mouvement Civique National "Maximo Gomez Baez", a été détenu par la police politique et par un chef du secteur de la Police
Nationale Révolutionnaire (PNR).
Cet acte répressif a eu lieu lorsque monsieur Triguero essayait d'aller vers la capitale de Cuba pour se solidariser avec les personnes qui font jeûne à Tamarindo 34.
Selon les déclarations de Lázaro Ramos González, vice-président du groupe d'opposants cité ci-dessus, les officiers qui étaient chargés de cette opération de police s'appellent Eduardo Cortés Gutiérrez (de l'unité 3 de
la PNR) et le capitaine du Département de la Sûreté de l'Etat, René Godoy. Le premier de ceux-ci a demandé à Triguero sa carte d'identité, en lui informant qu'il ne pouvait pas sortir de la province en l'obligeant à se présenter tous les
jours au poste de police pour confirmer la présence de l'opposant dans la localité.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |